一个“繁”字，寓意深远。既可以指繁华喧嚣的大上海，也可以指80年代末、90年代初随着改革开放春风吹满地，经济势头一片大好的局面，市场上到处都是机会。当然，繁也有复杂的意思，所以在繁华背后，也有着复杂的人际关系和经济形势。同时，繁也指人心，繁杂难以琢磨。

“花”往往都是欣欣向荣的象征，可以指90年代初民族品牌百花齐放的局面。但是，花开花落自有时，所以顺势而为亦是在繁杂形势中的立足之道。花有时也指女人，毕竟有首歌叫做女人花嘛，那么繁花也可以理解为很多女人的意思，就是在这繁杂的乱局背后，有很多女人一起搅动着局势的发展。

电视剧《繁花》取名为《繁花》，显而易见的原因当然是它改编自金宇澄的同名小说。

但或许有很多人不知道的是，当初金宇澄原来打算以“上海阿宝”为书名。

《繁花》的故事本就以10岁的阿宝开始，以中年的小毛去世结束，起于20世纪60年代，终于20世纪90年代，两条叙事线交叉进行。

小说里除了阿宝外，还有另外两个男主角：沪生和小毛。

这三个上海男人是童年好友，命运随着城市和时代起伏变迁，“由一件事，带出另一件事，讲完张三，讲李四”，由此带出了围绕在他们身边的各色女性。

但这其中，阿宝的位置格外重要，他是整个故事的主要见证者，虽然总是“不响”，但总能寥寥数语切中事件要点，最接近于作家的叙事观点。

阿宝成长于老式资本主义家庭，虽然在90年代成为身价不菲的大老板，但他平时待人接物至真至诚；虽然流连饭局，汪小姐、李李等都钟情于他，但他对爱情始终保持着距离。

相比沪生和小毛，阿宝属于相对理想化的主人公，当初金宇澄想以《上海阿宝》为名，显然也有更想强调阿宝的意味——往心理层面解读，或许阿宝就象征着作家的超我。

由《上海阿宝》改名为《繁花》，明显更妙。

《繁花》书名接《海上花列传》“花”的传统，两者都是用沪语写作的世情小说。

另外，它还突出了小说中如花盛放的女性群像。

金宇澄在接受《时代周刊》记者专访时这样诠释书名“繁花”的寓意。

“人生如花，书中大段关于花、树的叙事，七十多位女性人物，可说是‘珠环翠绕’，光线、颜色、气味，在人世摇曳，加之盛开与枯萎姿态的上海，包括传统意义的繁华城市的细节，是花团锦簇的印象。”

繁多+繁华，两个“繁”加起来凑成了“繁花”。

我个人更喜欢金宇澄后来选择与王家卫合作后，对书名的另一重解释：

“繁花就像星星点点生命力特强的一朵朵小花，好比树上闪烁小灯，这个亮起那个暗下，是这种味道。”

这个关于“味道”的阐述，字间留香，有繁花乱人眼的繁复。

繁复，是我对《繁花》中女性角色的观感。

就拿神秘女子李李来说吧。

剧集里李李由辛芷蕾饰演，空降黄河路后，她在上海最繁华的黄河路开起首屈一指的豪华大酒楼至真园，搅动起整条街，也令成为宝总的阿宝事业与生活平地起波澜，引发他与身边人的关系动荡。

目前剧集里还未揭底李李的背景，但在原著里，她可谓是全书命运最跌宕的女子。

甚至可以说，她就是个传奇。

（友情提醒，以下涉及小说剧透，但有极大可能王家卫导演没拍这一段）

李李的父亲是工程师，李李曾经在某省模特，不肯真空。后来被好朋友骗到中国澳门，要跳T衣舞，李李不肯服从，被人打针，最后小腹被刺了图案和侮辱性的文字，成了一辈子刺痛她的伤痕。

后来李李遇到好心人相救，脱离魔窟，发家致富，却始终被过去的阴影缠绕。但她和阿宝无疾而终，心灰意冷的李李遁入空门。

这样一段波澜起伏的经历，若换到其他作家笔下，可单独成一本奇情小说。而到金宇澄这里，那段凄厉的过去却只活在了李李对阿宝的口述里。

《繁花》，是繁多、繁华、繁杂的花，时光如流水，男男女女涨涨跌跌，以赤子之心翻越高山，方可奔赴繁花满眼。

《繁花》=繁华

问电视剧《繁花》为什么取名《繁花》，不如问原著为什么取名《繁花》。

原著《繁花》，虽然起于20世纪60年代，终于20世纪90年代。但展现的是上海这座城市的历史与文化底蕴。

上海有多繁华？三十年代的上海，从黄浦江外滩起，由公共租界的大马路和法租界的法大马路到达静安寺区长约十里，就是口口声声的十里洋场。

英美金融资本通过汇丰、麦加利、花旗三大银行，稳稳控制着上海的经济枢纽，欧美各国商品充斥上海市场。

歌里也唱过：“夜上海，夜上海，你是个不夜城......

上海的繁华巅峰期，工业成型，商业成网，消费娱乐业成景观。

木心曾经说过：那繁华是万花筒里的繁华，由“牌头”、“派头”、“噱头”三面幻镜折射出来。

原著《繁花》获得了：

2012年中国小说排行榜长篇小说第一名

2013年中国好书第一名

第十一届华语文学传媒大奖年度小说家奖

第一届鲁迅文化奖年度小说奖

第九届茅盾文学奖

入选中国改革开放四十周年最有影响力小说

入选新中国70年70部长篇小说典藏

这种影响力，虽然原著已经改的面目全非，也要借这个壳，仍然用了《繁花》这个名字。

元旦的时候被拉去打麻将。第一次打上海麻将。输了一宿，终于摸到了点儿门道。

上海麻将，要有“花”。也就是“梅兰竹菊、春夏秋冬”，加上“中发白”。没有“花”，不能和别人的牌。有一“花”，就加一注，还可以换一张牌。所以，很多时候，可能并不在于你的牌技有多好，就是摸的“花”多，自然就稀里糊涂的能赢很大的牌。

也就那时，突然想起电视剧《繁花》（小说亦然）。爷叔也好，玲子也好，甚至范总、魏老板，不都是阿宝摸来的花儿吗？

宝总有什么理想和胸怀吗？无非就是赢钱，想要清一色，但是“屁和”也不放过。

宝总有什么真才实学或者独到的技术吗？无非就是爷叔说的：“派头、噱头、苗头”。说白了，也不过就是麻将桌前堆的那些“梅兰竹菊”。

所以，这部电视剧，起个“繁花”做名字，还真是特别的恰当。

为什么叫《繁花》？

金宇澄自己曾说：“繁花就像星星点点生命力特强的一朵朵小花，好比树上闪烁小灯，这个亮起那个暗下，是这种味道。”阿宝、沪生、小毛、姝华、汪小姐，各个人物就如星星点点的小花，一簇簇，一团团，凑在一起拼成了一个时代，一座城市。

这座城就是有过“上只角”、也有过“下只角”、有过“棚户区”，有老式里弄、新式里弄、联排别墅与独栋洋房，有法国人的梧桐树、英国人的新华路、匈牙利的邬达克交织成的如繁花般的上海。

《繁花》里藏着上海的命运，又不止是上海命运。

至于电视剧的名字，《九十年代风云录》《上海往事》《饮食男女》……似乎也可。